Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Ti stal poetom,ny i chto je
i KYRI mogyt ved' letat'
Tvoi stixi na nix pohoji
Ne zabivai publikobat' Комментарий автора: Двойник?!
Paul Star
2006-12-27 06:28:45
Ti stal poetom,ny i chto je
I kyri mogyt ved' letat'
Tvoii stixi na nix poxoji
Ne zabivai publikovat'!!! Комментарий автора: куры летать не могут, Незнайка! ;)
Изначально стих написан с иронией ...
Александр Милях
2010-05-23 13:41:06
Стихи есть... Даже рифмы... И размер
соблюдается более или менее...
Неба нет. Богом стихи не продиктованы. Вдохновением. Александр Милях
Поэзия : ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
